干什么？还没看够呢
“What are you doing? I'm not done admiring it.”
THE DIALOGUE REEL
谁还敢说我是窝囊废？
“who dares call me a good-for-nothing again.”
干什么 ？ 还没看够 呢
“What are you doing? I'm not done admiring it.”
你康复以后啊 三高的药一定要按时吃
“Once you recover, you must take your medications for your condition on time.”
“Stop staring at me like I'm fragile; it's making me uncomfortable.”
In Chinese family settings, patriarchal or older figures often display feigned irritation when scrutinized to maintain dignity while in a physically weakened state.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you doing?; what do you want?
A common blunt conversational starter used when irritated, surprised, or defensive.
seen enough; had one's fill of looking
Often used in the negative rhetorical form to protest being stared at uncomfortably.
Emphasizes the ongoing nature of the action and adds a slight petulant or challenging coloring to the rhetorical question.
