你在这儿干什么 你还护着她你 有事回家说
“What are you doing here? You are protecting her! Let's go home and talk about it.”
THE DIALOGUE REEL
你干吗呢你 你是不是搞错了 你个狐狸精不要脸
“What are you doing? Is there a misunderstanding? You shameless bitch!”
你 在这 儿 干什么 你还 护着她 你 有事回家说
“What are you doing here? You are protecting her! Let's go home and talk about it.”
大家都来看 这儿有只狐狸精 专门勾引别人老公
“Everyone, come and see! Here is a bitch who seduces other women's husbands!”
“Stop humiliating me in public by defending her; come home so I can deal with you properly.”
In Chinese culture, marital conflict in public causes extreme loss of face, so partners often insist on resolving disputes privately at home.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to shield or take someone's side
Used to describe someone actively defending another person against accusations or attacks.
let's talk about it at home
A common phrase used by spouses or family members to halt a public quarrel and preserve face.
