MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E2 (31:00) HSK 6
chǔ jiā hé nǐ lái shì fàn yī xià

楚嘉禾 你来示范一下

“Chu Jiahe, give her a demo.”

《The Lead》 S1·E2
TIMECODE: 31:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái zi shì bú shì jǐn zhāng a

孩子是不是紧张啊

“Is she nervous?”

chǔ jiā hé nǐ lái shì fàn yī xià CURRENT FOCUS

楚嘉禾 你来 示范一下

“Chu Jiahe, give her a demo.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duō lái mī fā suo la zhè ge niàn yī èr sān sì wǔ liù qī

哆 来 咪 发 嗦 啦 这个念一二三四五六七

“Do re mi fa so la. This is one, two, three, four, five, six, seven.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: INSTRUCTING
Tone: INSTRUCTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Peer Modeling in Chinese Pedagogy

Teachers frequently call on high-performing students to demonstrate correct technique to help peers without causing direct embarrassment.

INTENT TAGS: #instruction #modeling #classroom_direction #demonstration
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
示范一下 SPOKEN CHUNK

give a demonstration; show how it is done

A common classroom or training phrase used to request someone to provide an example.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E2 (31:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus