《The Lead》 S1·E38 (27:17)
HSK 6
chǔ jiā hé nǐ zhè shì yào gàn shá ne ma
楚嘉禾 你这是要干啥呢嘛
“Chu Jiahe, why did you do this?”
《The Lead》
S1·E38
TIMECODE: 27:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì wǒ gàn de
就是我干的
“I did it.”
chǔ jiā hé nǐ zhè shì yào gàn shá ne ma
CURRENT FOCUS
楚嘉禾 你这是要 干啥呢嘛
“Chu Jiahe, why did you do this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn mù
羡慕
“Envy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
95.5% Match
楚嘉禾 你来示范一下
chǔ jiā hé nǐ lái shì fàn yī xià
“Chu Jiahe, give her a demo.”
《主角》
93.6% Match
楚嘉禾 你行不行
chǔ jiā hé nǐ xíng bù xíng
“Chu Jiahe, can you do this?”
《主角》
93.3% Match
楚嘉禾 你带队回团 一个都不能少啊
chǔ jiā hé nǐ dài duì huí tuán yí gè dōu bù néng shǎo a
“Chu Jiahe, lead them back to the troupe. Don't leave anyone behind.”
《主角》
91% Match
楚嘉禾 楚嘉禾人呢 我刚下去就没见着她
chǔ jiā hé chǔ jiā hé rén ne wǒ gāng xià qù jiù méi jiàn zhe tā
“Chu Jiahe! Where is Chu Jiahe? I didn't see her when I went down.”
《主角》
87.5% Match
楚嘉禾就是你们的女生班班长
chǔ jiā hé jiù shì nǐ men de nǚ shēng bān bān zhǎng
“and Chu Jiahe is the monitor for the girls.”
《主角》
80.6% Match
你听她楚嘉禾的干什么 我不是听她的
nǐ tīng tā chǔ jiā hé de gàn shén me wǒ bú shì tīng tā de
“Why are you listening to Chu Jiahe? I'm not listening to her.”
《The Lead》 S1·E38 (27:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus