还要看她坐在台下
“Watch her in the audience too.”
THE DIALOGUE REEL
还要 看她 坐在台下
“Watch her in the audience too.”
怎么学我唱
“See how she copies me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese performing arts, mastery involves holistic observation of peers and masters both onstage and offstage to absorb craft nuances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
also need to observe / should also pay attention to
Used when adding an essential supplementary point or criterion that should not be overlooked.
offstage / in the audience
Standard theatrical term referring to the audience seating area or the non-performance space.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“doesn't that woman on stage look familiar?”
“depends on her own fate.”
“and even arranged for her to sit at the main table. She is not someone we can compare to.”
“I didn't see her. I thought she was with you.”
“Who exactly is that woman? How could she sit at that table?”
“I saw you sitting here. Are you waiting for someone?”