《The Lead》 S1·E2 (14:16)
HSK 2
nǐ cóng nǎ ér lái de nǐ yě lái kǎo jù tuán
你从哪儿来的 你也来考剧团
“Where are you from? You're here for the troupe too?”
《The Lead》
S1·E2
TIMECODE: 14:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ cóng nǎ ér lái de nǐ yě lái kǎo jù tuán
CURRENT FOCUS
你 从哪儿来的 你也来 考剧团
“Where are you from? You're here for the troupe too?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiào bā yī
我叫八一
“My name is Bayi.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
INITIATING CONVERSATION
Tone:
CASUAL AND INQUIRING
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Audition Camaraderie
In competitive Chinese art and performance auditions, candidates from different regions often bond quickly over shared ambitions and background inquiries.
INTENT TAGS:
#small_talk
#inquiring
#icebreaking
#curiosity
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
从哪儿来的
SPOKEN CHUNK
where are you from / where did you come from
A standard, friendly conversational starter to ask someone's place of origin.
考剧团
SPOKEN CHUNK
audition for a theatrical troupe
Use '考' followed by an institution or ensemble to express taking an entrance exam or audition.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E2 (14:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus