《My Destiny》 S1·E2 (28:08)
HSK 4
kě shì wǒ jiù shì xiǎng zhī dào wǒ shì cóng nǎ lǐ lái de
可是我就是想知道 我是从哪里来的
“But I only want to know where I came from”
《My Destiny》
S1·E2
TIMECODE: 28:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù yīng gāi hǎo hǎo dì ān wèi tā gěi tā wēn nuǎn
你就应该好好地安慰他 给他温暖
“You should properly comfort him and be there for him.”
kě shì wǒ jiù shì xiǎng zhī dào wǒ shì cóng nǎ lǐ lái de
CURRENT FOCUS
可是 我就是想 知道 我是 从哪里来的
“But I only want to know where I came from”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me bèi yí qì
为什么被遗弃
“and why I was abandoned.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
88% Match
你从哪儿来的 你也来考剧团
nǐ cóng nǎ ér lái de nǐ yě lái kǎo jù tuán
“Where are you from? You're here for the troupe too?”
《低智商犯罪》
88% Match
这表你们从哪儿来的
zhè biǎo nǐ men cóng nǎ ér lái de
“Whoever you got this watch from,”
《南部档案》
88% Match
所以只要我们弄清楚 这些骨头是从哪里来的
suǒ yǐ zhǐ yào wǒ men nòng qīng chǔ zhè xiē gǔ tou shì cóng nǎ lǐ lái de
“So as long as we figure out where these bones came from,”
《逐玉》
88% Match
你从哪儿来的马呀
nǐ cóng nǎ ér lái de mǎ ya
“Where did you get this horse?”
《My Destiny》 S1·E2 (28:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus