MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cong-na-li-lai-de
📌

从哪里来的

cóng nǎ lǐ lái de
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
所以只要我们弄清楚 这些骨头是从哪里来的
00:03
所以只要我们弄清楚 这些骨头是 从哪里来的

(如果我没猜错 族长应该处理过这些骨头) ── Previous context

“So as long as we figure out where these bones came from,”

《南部档案》 · 28:41
View Clip →
可是我就是想知道 我是从哪里来的
00:03
可是我就是想知道 我是 从哪里来的

(你就应该好好地安慰他 给他温暖) ── Previous context

“But I only want to know where I came from”

《我的山与海》 · 28:08
View Clip →

📌 到底

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你最好能说出这东西到底哪儿来的”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《良陈美锦》 “哪儿来的这么些银子啊”

📌 哪儿来的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《良陈美锦》 “哪儿来的这么些银子啊”

📌 我就是想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《我的山与海》 “可是我就是想知道 我是从哪里来的”

📌 从哪儿来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《低智商犯罪》 “这表你们从哪儿来的”

📌 到哪儿去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《云秀行》 “你这是从哪儿来啊 要到哪儿去啊”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《我的山与海》 “可是我就是想知道 我是从哪里来的”

📌 最好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你最好能说出这东西到底哪儿来的”

📌 想知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《我的山与海》 “可是我就是想知道 我是从哪里来的”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《我的山与海》 “可是我就是想知道 我是从哪里来的”