我跟你说这个性质非常恶劣
“I'm telling you, this is very serious.”
THE DIALOGUE REEL
知道
“Yeah, I know.”
我跟你说 这个 性质 非常恶劣
“I'm telling you, this is very serious.”
栽赃造谣革委会领导 可以定性为重大的反革命事件
“Framing and slandering the Revolutionary Committee leaders constitutes a major counter-revolutionary case.”
“You don't realize how deep of trouble you're in—this is a political disaster.”
In Chinese administrative and political culture, determining the ideological or legal 'nature' (性质) of an act defines the severity of punishment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let me tell you / listen to me
Commonly used at the beginning of a sentence to command attention or emphasize an impending assertion.
extremely vicious in nature / of an egregious nature
Formal official terminology frequently used in disciplinary or legal contexts to classify serious wrongdoing.
