一座山上可以有一群羊
“One mountain can hold many sheep,”
THE DIALOGUE REEL
腿折了 或者是嗓子哑了什么的 上不了台 唱不了
“to break a leg or lose my voice or something, so I can't go on or sing.”
一座山上可以有 一群羊
“One mountain can hold many sheep,”
“Followers can coexist easily, but two alpha rivals will always destroy each other.”
This references the famous Chinese idiom '一山不容二虎', pointing out the impossibility of having two rival alpha figures share power within the same domain.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on a single mountain
Classic introductory phrase in fables and proverbial comparisons.
a flock of sheep
Standard measure word '群' used for groups of herd animals, metaphorically representing ordinary followers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There were no cows or sheep on the mountain. I could rarely eat meat.”
“covering the entire hillside.”
“A large patch of green trees on this slope...”
“There cannot be two tigers on one mountain.”
“Some households have barely any livestock left— less than one in ten remains.”
“Someone reported movement on the mountain outside the city.”