连只耗子都别想溜进去
“(Let alone a person, not even a mouse could slip through.)”
THE DIALOGUE REEL
别说人了
“(Let alone a person, not even a mouse could slip through.)”
连只耗子都别想 溜进去
“(Let alone a person, not even a mouse could slip through.)”
离山延绵百里 峰峦叠嶂
“(Lishan Mountain stretches long with towering peaks.)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese colloquial rhetoric, stating that not even a mouse can enter is the quintessential idiom for impenetrable defense or surveillance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even ... shouldn't even think about ...
An emphatic construction used to rule out even the smallest possibility.
to slip inside; to sneak in
Used for stealthy or unauthorized entry by people or small animals.
