← Back to Expressions
Expression Profile · lian-zhi-hao-zi-dou-bie-xiang
📌
连只耗子都别想
lián zhǐ hào zi dōu bié xiǎng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《莫离》 · 38:43
📌 来
→Nuance: 句式意图相同可同义互换
Example: 《黑夜告白》 “连只苍蝇都不飞进来”
📌 连只苍蝇都不飞进来
→Nuance: 句式意图相同可同义互换
Example: 《黑夜告白》 “连只苍蝇都不飞进来”
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
Example: 《黑夜告白》 “你还是跟我跟紧一点 一会儿真有耗子蹿出来”
⚡ 一会儿
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
Example: 《黑夜告白》 “你还是跟我跟紧一点 一会儿真有耗子蹿出来”
⚡ 出来
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
Example: 《黑夜告白》 “你还是跟我跟紧一点 一会儿真有耗子蹿出来”
⚡ 一会
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
Example: 《黑夜告白》 “你还是跟我跟紧一点 一会儿真有耗子蹿出来”
⚡ 跟紧一点
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
Example: 《黑夜告白》 “你还是跟我跟紧一点 一会儿真有耗子蹿出来”