《Born with Luck》 S1·E12 (06:24)
HSK 4
jǐng chá yòu qù zhǎo nǐ wèn le
警察又去找你问了
“that the police went to ask you about it again.”
《Born with Luck》
S1·E12
TIMECODE: 06:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tīng shuō
我听说
“I heard”
jǐng chá yòu qù zhǎo nǐ wèn le
CURRENT FOCUS
警察又 去找 你问了
“that the police went to ask you about it again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zǐ xì xiǎng xiǎng
你仔细想想
“Recall carefully”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
SEEKING CLARIFICATION
Tone:
CAUTIONARY
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are in deep trouble with the police, watch what you say.”
💡 Cultural Insight: Police Inquiries and Guilt Association
In Chinese social contexts, repeated police contact carries heavy social stigma and signals imminent legal danger, prompting immediate peer anxiety.
INTENT TAGS:
#warning
#probing
#investigation
#alerting
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
又去找你
SPOKEN CHUNK
went looking for you again
Used with '又' to indicate repeated, often unwelcome actions directed at someone.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Marks a completed event or newly discovered situation that creates current urgency.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born with Luck》 S1·E12 (06:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus