《The Dark Romance》 S1·E21 (18:20)
HSK 2
wǒ jiù jiē dào lǐ jǐng guān zhǎo nǐ de diàn huà
我就接到李警官找你的电话
“I got a call from Officer Li, and he was looking for you.”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 18:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gāng zǒu
你刚走
“As soon as you left,”
wǒ jiù jiē dào lǐ jǐng guān zhǎo nǐ de diàn huà
CURRENT FOCUS
我就接到李警官 找你 的 电话
“I got a call from Officer Li, and he was looking for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō tā men jiē dào wú zhōu jǐng fāng de tōng zhī
“He said they got a notice from the Wuzhou police.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
88% Match
警察又去找你问了
jǐng chá yòu qù zhǎo nǐ wèn le
“that the police went to ask you about it again.”
《钢铁森林》
88% Match
我怎么知道警察会来
wǒ zěn me zhī dào jǐng chá huì lái
“How was I supposed to know the cops would show up?”
《危险关系》
88% Match
还有那个警察 给我打了那么多个电话
hái yǒu nà ge jǐng chá gěi wǒ dǎ le nà me duō gè diàn huà
“Uncle and the police made to me after I got back.”
《风过留痕》
88% Match
警察 找你问点事
jǐng chá zhǎo nǐ wèn diǎn shì
“Police. We have some questions for you.”
《The Dark Romance》 S1·E21 (18:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus