你们去问一波吧
“Please go ask Yibo.”
THE DIALOGUE REEL
我什么都不知道
“I don't know anything.”
你们去问一波吧
“Please go ask Yibo.”
陆一波
“It's Lu Yibo.”
“Don't bother me with this; go ask the person who actually knows.”
Redirecting questions to third parties allows a speaker to protect their peace or avoid liability without creating open confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
go ask
A straightforward directional action phrase directing someone to inquire elsewhere.
Softens the command into a mild suggestion or dismissal, easing conversational friction while steering people away.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can I ask you something?”
“Ask me whatever you want to know.”
“Then I'll ask around for you”
“Go ask quickly. Okay, everyone, stop.”
“Right. Right. I haven't had the chance to ask you yet.”
“a third or fourth person asking.”