《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (05:26)
HSK 3
duì duì duì yì zhí méi yǒu wèn nǐ
对 对 对 一直没有问你
“Right. Right. I haven't had the chance to ask you yet.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E31
TIMECODE: 05:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì shì shì zhè yàng de
是 是 是这样的
“-Yeah, yeah. -That's why.”
duì duì duì yì zhí méi yǒu wèn nǐ
CURRENT FOCUS
对 对 对 一直没有问你
“Right. Right. I haven't had the chance to ask you yet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge guān zhí dào dǐ ān pái zài shāng sī a hái shì kē sī a
这个官职到底安排在商司啊 还是科司啊
“Were you ultimately assigned to the Commerce Bureau or the Affairs Bureau?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
95% Match
以前都没机会问你
yǐ qián dōu méi jī huì wèn nǐ
“♪ Unlocking my heart ♪ I never had the chance to ask before.”
《钢铁森林》
88% Match
而你始终没有正面回答我们
ér nǐ shǐ zhōng méi yǒu zhèng miàn huí dá wǒ men
“and you've never given us a straight answer”
《狂飙》
88% Match
这么多年我都没问过你
zhè me duō nián wǒ dōu méi wèn guò nǐ
“I haven't asked you all these years.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (05:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus