以前都没机会问你
“♪ Unlocking my heart ♪ I never had the chance to ask before.”
THE DIALOGUE REEL
不划算
“♪ The scenery is as clear as me ♪ It was not worth it.”
以前 都 没机会 问你
“♪ Unlocking my heart ♪ I never had the chance to ask before.”
“♪ I hid you in my soul ♪ Why did you become an armed escort and risk your life?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese relationships, personal or sensitive inquiries about dangerous pasts are often preluded by acknowledging past constraints before diving into deeper emotional territory.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have no opportunity / have no chance
A highly common spoken formula used to explain why an action or conversation hasn't taken place yet.
