MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-ji-hui
📌

没机会

méi jī huì
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
谁说没机会说的
00:02
谁说 没机会 说的

(你现在想说都没机会说了吧) ── Previous context

“Who says there's no chance?”

《家业》 · 13:44
View Clip →
平时您也不来 我都没机会孝敬您
00:02
平时您也不来 我都 没机会 孝敬您

(应该的妈) ── Previous context

“You rarely visit, so I haven't had the chance to treat you right.”

《隐身的名字》 · 36:10
View Clip →
我没机会承欢于她膝下 但我就想去看看
00:03
我 没机会 承欢于她膝下 但我就想去看看

(阿爹不用吓唬我 我就是想念娘亲了) ── Previous context

“I didn't grow up by her side, so I wanted to take a look.”

《翘楚》 · 06:04
View Clip →
我没机会承欢于她膝下 但我就想去看看
00:02
我 没机会 承欢于她膝下 但我就想去看看

(阿爹不用吓唬我 我就是想念娘亲了) ── Previous context

“I didn't grow up by her side, so I wanted to take a look.”

《翘楚》 · 23:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你没机会了 下一个
00:02
你 没机会 了 下一个

(傻子裁判 不是 你疯了) ── Previous context

“You missed your chance. Next.”

《灿如繁星》 · 02:32
View Clip →
我们就真的没机会了 听我的 别开枪
00:03
我们就真的 没机会 了 听我的 别开枪

(你打死他) ── Previous context

“we will be screwed! Listen to me. Don't shoot.”

《狂飙》 · 11:58
View Clip →
没机会见你最后一面了
00:02
没机会 见你最后一面了

(你的男人没用) ── Previous context

“He won't get to see you for one last time.”

《钢铁森林》 · 16:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你现在想说都没机会说了吧
00:02
你现在想说都 没机会 说了吧

(你看看) ── Previous context

“Now you don't even have the chance to say it.”

《家业》 · 13:40
View Clip →
她没机会爱上端王 所以干脆也没机会黑化
00:03
她 没机会 爱上端王 所以干脆也 没机会 黑化

(产生了蝴蝶效应) ── Previous context

“She never had the chance to fall in love with Prince Duan, so she never had the opportunity to turn evil.”

《成何体统》 · 19:31
View Clip →
以前都没机会问你
00:02
以前都 没机会 问你

(不划算) ── Previous context

“♪ Unlocking my heart ♪ I never had the chance to ask before.”

《逐玉》 · 19:07
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
就是想得罪人也没机会
00:02
就是想得罪人也 没机会

(恐怕很容易得罪人 她不与人来往) ── Previous context

“She'd have no chance to offend anyone.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:21
View Clip →