这人还挺儒雅的
“He has quite a scholarly air about him.”
THE DIALOGUE REEL
桂玉忠这个人怎么样啊
“do you think of Gui Yuzhong?”
这人 还挺 儒雅 的
“He has quite a scholarly air about him.”
“I was just flipping through his feng shui book earlier,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, being seen as 'ruya' carries prestigious Confucian connotations of being educated, cultured, polite, and morally restrained.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this guy; this person
A very colloquial way to refer to someone under discussion in spoken Chinese.
quite; rather; unexpectedly
Used before adjectives to express that something exceeds mild expectations.
scholarly and refined; cultured
A formal compliment describing someone with gentle, well-educated, and intellectual manners.
Affirms the speaker's assessment and rounds off the evaluative statement.
