也是个风雅之人呢

“A refined soul indeed.”

《Generation to Generation》 S1·E16

TIMECODE: 04:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cài gū niáng duì xì wén pǒ yǒu jiàn jiě

蔡姑娘对戏文颇有见解 →

“You have deep insight into operas.”

yě shì gè fēng yǎ zhī rén ne CURRENT FOCUS

“A refined soul indeed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù gǎn bù gǎn

不敢不敢

“You flatter me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“He has quite a scholarly air about him.”

《Generation to Generation》 S1·E16 (04:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus