这是你罩的 嗯
“This is your turf?”
THE DIALOGUE REEL
“I'm telling you, this is my turf.”
这是你罩的 嗯
“This is your turf?”
那我应该罩哪啊
“Where is it supposed to be my turf?”
“Who do you think you are claiming this turf?”
The verb 'zhao' literally means to cover or shield, but in Chinese street slang it specifically refers to turf protection or having powerful backing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
protected by; covered by
Colloquial and underworld slang meaning to protect, sponsor, or cover someone or somewhere.
Used with a rising or probing intonation to challenge the listener and demand confirmation.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and I'll protect you.”
“watch over me.”
“Okay, you've got my back.”
“If I hadn't covered for you, you'd be done for by now. Who do you think you are”
“It was you!”
“This is the thing”