《Cage of Shadows》 S1·E8 (02:20)
HSK 7
qiú nǐ yí dìng yào zhào wǒ a
求你一定要罩我啊
“watch over me.”
《Cage of Shadows》
S1·E8
TIMECODE: 02:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo tiān yé
老天爷
“Please, God,”
qiú nǐ yí dìng yào zhào wǒ a
CURRENT FOCUS
求你 一定要 罩我 啊
“watch over me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú lái fó zǔ guān yīn pú sà
如来佛祖 观音菩萨
“Buddha, Bodhisattva Guanyin,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
77.4% Match
我保证罩着你
wǒ bǎo zhèng zhào zhe nǐ
“and I'll protect you.”
《盗墓大案》
72.5% Match
这是你罩的 嗯
zhè shì nǐ zhào de ń
“This is your turf?”
《灵魂摆渡·十年》
72.1% Match
我一定要得到你
wǒ yí dìng yào de dào nǐ
“I must have you.”
《逐玉》
68.7% Match
你一定要替我照顾好
nǐ yí dìng yào tì wǒ zhào gù hǎo
“you must take good care of”
《隐身的名字》
68.6% Match
你答应我的一定要做
nǐ dā yìng wǒ de yí dìng yào zuò
“You must do what you promised me.”
《蜜语纪》
68.5% Match
行 你罩我
xíng nǐ zhào wǒ
“Okay, you've got my back.”
《Cage of Shadows》 S1·E8 (02:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus