《The Imperial Coroner》 S2·E7 (17:25)
HSK 7
wǒ huì zài yī páng quán chéng zhǐ dǎo nǐ
我会在一旁全程指导你
“I will guide you”
《The Imperial Coroner》
S2·E7
TIMECODE: 17:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī jù zhēn zhèng de shī tǐ a
一具真正的尸体啊
“a real body before.”
wǒ huì zài yī páng quán chéng zhǐ dǎo nǐ
CURRENT FOCUS
我会在一旁全程指导你
“I will guide you”
[+1] FOLLOW-UP TURN
měi yī bù gāi zěn me zuò
每一步该怎么做
“through every step.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
REASSURING
Tone:
REASSURING
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't panic; I will watch over you every second and not let you make a mistake.”
💡 Cultural Insight: Mentorship Culture (传帮带)
Chinese professional culture places heavy emphasis on hands-on mentorship, where senior practitioners guide novices through challenging practical rites of passage.
INTENT TAGS:
#reassurance
#mentorship
#support
#encouragement
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
全程指导
SPOKEN CHUNK
guide throughout the entire process
Use this collocation when promising end-to-end support or supervision during an unfamiliar task.
在一旁
SPOKEN CHUNK
by your side; nearby
Indicates physical presence and readiness to assist without taking over the actual task.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E7 (17:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus