祐辰安请求王爷进了三法司
“(You Chen'an petitioned Your Highness to enter the Three Judicial Offices.)”
THE DIALOGUE REEL
祐辰安 请求 王爷 进了 三法司
“(You Chen'an petitioned Your Highness to enter the Three Judicial Offices.)”
为此
“(For this reason, he also presented)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Refers to the tripartite high judicial authorities in imperial dynasties, symbolizing the formal legal machinery of the court.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the Three Judicial Offices (historical supreme judicial organs)
A historical term referring to the combined top judicial courts in ancient China.
to request; to petition
Used in formal registers when asking a superior or authority for permission or assistance.
