既可以服众 也可以解了眼前的燃眉之急
“It will convince everyone and solve our urgent problem.”
THE DIALOGUE REEL
由大嫂和德才一同去收墨
“and have her and Decai buy the ink together?”
既可以 服众 也可以解了眼前的 燃眉之急
“It will convince everyone and solve our urgent problem.”
正是 正是啊
“Exactly.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese commercial governance, securing popular approval (服众) is just as vital as solving practical operational problems.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to convince the public or gain widespread compliance
Use when discussing decisions that require legitimacy, fairness, and communal acceptance.
a pressing danger or an imminent emergency
An idiomatic four-character expression commonly used to emphasize urgency in problem-solving.
Functions as a verbal complement indicating the successful completion or realization of solving the issue.
