MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ran-mei-zhi-ji
📌

燃眉之急

rán méi zhī jí
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
这下也算是解了燃眉之急了
00:02
这下也算是解了 燃眉之急 了

(知沅投资的钱 我应该是可以拿到了) ── Previous context

“This finally solves my immediate problem.”

《爱情没有神话》 · 31:46
View Clip →
希望可以解了裴总的 燃眉之急啊
00:03
希望可以解了裴总的 燃眉之急 啊

(应该已经到账了) ── Previous context

“I hope it can help you resolve your crisis.”

《年少有为》 · 17:35
View Clip →
既可以服众 也可以解了眼前的燃眉之急
00:03
既可以服众 也可以解了眼前的 燃眉之急

(由大嫂和德才一同去收墨) ── Previous context

“It will convince everyone and solve our urgent problem.”

《家业》 · 36:01
View Clip →
以解燃眉之急呀
00:02
以解 燃眉之急 呀

(将这些与仕泽墨相仿的墨 买回来一批) ── Previous context

“to solve the urgent problem?”

《家业》 · 21:38
View Clip →
以解燃眉之急呀
00:02
以解 燃眉之急 呀

(将这些与仕泽墨相仿的墨 买回来一批) ── Previous context

“to solve the urgent problem?”

《家业》 · 28:19
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
帮木大人解决燃眉之急啊
00:02
帮木大人解决 燃眉之急 啊

(有没有人主动请缨) ── Previous context

“to help Lord Mu with this urgent matter?”

《成何体统》 · 04:08
View Clip →
以解燃眉之急
00:02
以解 燃眉之急

(国库空虚 就就地征粮) ── Previous context

“to solve the urgent need.”

《逐玉》 · 21:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
解了燃眉之急呀
00:02
解了 燃眉之急 呀

(那可是雪中送炭) ── Previous context

“It solves our urgent need.”

《家业》 · 39:39
View Clip →