MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ji-le
📌

急了

jí le
📊 Corpus Indexed: 50 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我是走得急了忘了锁门了
00:02
我是走得 急了 忘了锁门了

(兴许啊) ── Previous context

“I was in a hurry and forgot to lock the door.”

《御赐小仵作》 · 14:34
View Clip →
周荣是真急了
00:02
周荣是真 急了

(是真的吗 哥) ── Previous context

“Zhou Rong is really getting desperate.”

《低智商犯罪》 · 38:46
View Clip →
万一把他逼急了 狗急跳墙
00:02
万一把他逼 急了 狗急跳墙

(那如果我现在报了案 万一让他留了案底) ── Previous context

“he might become desperate.”

《小城大事》 · 14:42
View Clip →
主要是我自己呢 脾气也急了点
00:02
主要是我自己呢 脾气也 急了 点

(小事) ── Previous context

“It's mainly that I was a bit impatient.”

《爱情有烟火》 · 38:28
View Clip →
应该太着急了 太能跑了
00:02
应该太着 急了 太能跑了

(我看她是竞走运动员吧) ── Previous context

“She must be in such a hurry to do something. She is so fast.”

《以家人之名》 · 18:04
View Clip →
可能是老实人逼急了吧
00:02
可能是老实人逼 急了 吧

(这我怎么知道呢) ── Previous context

“He was just pushed too far.”

《女神蒙上眼》 · 32:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
这上面要汪大柱狗急了跳墙
00:02
这上面要汪大柱狗 急了 跳墙

(多少人不知道啊) ── Previous context

“What if Wang Dazhu got desperate and charged into the crowd?”

《叵测》 · 36:52
View Clip →
那她要真急了 把我抖出来怎么办
00:02
那她要真 急了 把我抖出来怎么办

(她真干得出来) ── Previous context

“But what if she exposes me?”

《夜色正浓》 · 11:24
View Clip →
我当时一听这话我就急了 我说你们要是敢不赔钱
00:03
我当时一听这话我就 急了 我说你们要是敢不赔钱

(加起来总共不超过两百) ── Previous context

“When I heard that, I got angry. I said if you dare not to compensate,”

《八千里路云和月》 · 22:14
View Clip →
只可惜啊 太心急了
00:03
只可惜啊 太心 急了

(她演得是那么的好) ── Previous context

“But sadly, she's way too impatient.”

《翘楚》 · 16:02
View Clip →
你现在知道着急了 早干吗去了
00:03
你现在知道着 急了 早干吗去了

(你是队长 你身体垮了 我怎么办 他们怎么办) ── Previous context

“Now you're worried? So what were you doing back then?”

《生命树》 · 27:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
给他拿 拿去救急了
00:02
给他拿 拿去救 急了

(我还把今天刚发的工资) ── Previous context

“I lent him my paycheck today too to cover the debt.”

《叵测》 · 16:08
View Clip →
月亮 月亮她也是着急了
00:03
月亮 月亮她也是着 急了

(您别生气了) ── Previous context

“Mingyue, Mingyue didn't mean it.”

《以家人之名》 · 21:58
View Clip →
你要是把大爹惹急了 将来轰出去的就是咱俩
00:03
你要是把大爹惹 急了 将来轰出去的就是咱俩

(我跟你讲) ── Previous context

“if you piss Uncle off, we'll be the ones getting kicked out.”

《八千里路云和月》 · 02:29
View Clip →
别让你爸妈着急了 来来来 拿东西啊
00:03
别让你爸妈着 急了 来来来 拿东西啊

(好嘞妈 林梅 快别干了 我来我来 回去吧太晚了) ── Previous context

“Don't make your parents worry. Come here. Here, here.”

《纯真年代的爱情》 · 14:02
View Clip →
你看你妈跟启然他妈都着急了
00:02
你看你妈跟启然他妈都着 急了

(他没回我消息 电话也没接) ── Previous context

“Look, your mother and Qiran's mother are both worried.”

《轧戏》 · 04:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
我到底还是心急了些
00:02
我到底还是心 急了 些

(怪不得大公子) ── Previous context

“I was still too hasty.”

《朝雪录》 · 23:47
View Clip →
你还是太过心急了
00:02
你还是太过心 急了

(这个机会就是楚岺死) ── Previous context

“You're being too impatient.”

《翘楚》 · 07:32
View Clip →
别迟了 看看嘛 等会儿姐姐该等着急了
00:03
别迟了 看看嘛 等会儿姐姐该等着 急了

(走) ── Previous context

“We don't want to be late. Just one look. Sister will be worried if we're late.”

《成何体统》 · 35:46
View Clip →
这下言大人着急了
00:02
这下言大人着 急了

(并无其他新品) ── Previous context

“Driven by stress, Lord Yan”

《家业》 · 01:56
View Clip →
是老奴心太急了
00:02
是老奴心太 急了

(大公子英明) ── Previous context

“I was too impatient.”

《逐玉》 · 19:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
但我实在太心急了 我害怕你出事
00:03
但我实在太心 急了 我害怕你出事

(我应该先征得你同意的事情) ── Previous context

“But I was too anxious. I was afraid that harm might befall you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:20
View Clip →
会不会有点太心急了
00:02
会不会有点太心 急了

(别人才刚走你就搬进来) ── Previous context

“moving in right after he left?”

《女神蒙上眼》 · 34:47
View Clip →
我今天我出来太着急了 没准备
00:02
我今天我出来太着 急了 没准备

(在哪儿可以买到你设计的衣服啊) ── Previous context

“I rushed out today and didn't prepare anything.”

《玫瑰丛生》 · 31:35
View Clip →
这到跟前了 你倒是不着急了
00:02
这到跟前了 你倒是不着 急了

(这等了这么多天 终于等到了一顿饭) ── Previous context

“for this dinner, and now that it's finally here, you're not in a hurry anymore?”

《爱情没有神话》 · 05:45
View Clip →
这次也是我自己性子太急了
00:02
这次也是我自己性子太 急了

(我明白 你不用劝我) ── Previous context

“I was too impatient this time.”

《岁月有情时》 · 27:33
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
这下也算是解了燃眉之急了
00:02
这下也算是解了燃眉之 急了

(知沅投资的钱 我应该是可以拿到了) ── Previous context

“This finally solves my immediate problem.”

《爱情没有神话》 · 31:46
View Clip →
你是不是太心急了
00:03
你是不是太心 急了

(是建工集团 目前最大的股东) ── Previous context

“Aren't you too impatient?”

《狂飙》 · 24:13
View Clip →
你是不是太心急了
00:02
你是不是太心 急了

(江一帆) ── Previous context

“Aren't you rushing it a bit too much?”

《玫瑰丛生》 · 20:04
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我刚刚实在是太着急了
00:02
我刚刚实在是太着 急了

(纪总对不起啊) ── Previous context

“I was just too anxious.”

《蜜语纪》 · 15:30
View Clip →
怪我太操之过急了
00:02
怪我太操之过 急了

(也好) ── Previous context

“I was way too hasty—”

《佳偶天成》 · 02:51
View Clip →
我也是实在是被她们逼急了
00:02
我也是实在是被她们逼 急了

(纪总对不起) ── Previous context

“I was really pushed too far by them”

《蜜语纪》 · 38:29
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
对不起啊 田先生等急了吧 我们这包子还没做得呢
00:03
对不起啊 田先生等 急了 吧 我们这包子还没做得呢

(七哥 您怎么来了) ── Previous context

“Sorry. Is Mr. Tian getting impatient? Our Baozi isn't ready yet.”

《八千里路云和月》 · 29:54
View Clip →