你的意思我明白
“I understand what you mean,”
THE DIALOGUE REEL
“Are you just going to watch the Li family be dragged down by her?”
你的 意思我明白
“I understand what you mean,”
但是我们应该相信祯娘 相信她这个家就要完了
“but we should trust Zhen. If we trust her, this family will be ruined.”
“I hear your worry, but do not jump to conclusions just yet.”
In traditional extended Chinese households, individual mistakes could bring catastrophic disgrace or financial ruin upon the entire lineage, making loyalty a precarious balancing act.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I understand what you mean / I get your point
A polite, diplomatic discourse marker used to soften a disagreement before offering a counterpoint.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know what you must be thinking.”
“I understand.”
“I see what you mean. This drug trafficker”
“is what makes sense. Okay?”
“you can explain to her the importance of my going to the Southwest Branch.”