MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E26 (20:22) HSK 7
yǎn xià shǒu yào zhī shì shì lǐ qīng zhēn xiàng

眼下首要之事 是理清真相

“The top priority right now is to find out the truth,”

《The Heir》 S1·E26
TIMECODE: 20:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà bó niáng

大伯娘

“Eldest Aunt.”

yǎn xià shǒu yào zhī shì shì lǐ qīng zhēn xiàng CURRENT FOCUS

眼下 首要之事 是 理清真相

“The top priority right now is to find out the truth,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ yuán cái liào bǔ qí jiāng zhè pī shì zé mò gǎn chū lái

“replenish the raw materials, and rush out this batch of Shize Ink.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SETTING PRIORITIES
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Rational Leadership (Dingli)

A respected leader in classical contexts demonstrates composure by prioritizing truth and accountability over rash, panicked reactions during a crisis.

INTENT TAGS: #prioritizing #investigating #commanding #clarifying
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
眼下 SPOKEN CHUNK

at present; right now

A more formal and literary equivalent of '现在', frequently used in strategic or official discussions.

首要之事 SPOKEN CHUNK

matter of primary importance; top priority

Formal four-character construction suitable for high-register deliberations or formal announcements.

理清真相 SPOKEN CHUNK

sort out and clarify the truth

Used when investigating complex incidents, disputes, or scandals to uncover facts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E26 (20:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus