《The Lead》 S1·E20 (13:01)
HSK 5
yào yī shì tóng rén bì miǎn xīn de máo dùn
要一视同仁 避免新的矛盾
“Treat them equally to avoid any new conflicts.”
《The Lead》
S1·E20
TIMECODE: 13:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men xué yuán bān yī gòng èr shí bā gè wá nà dōu shì nǐ men de xué shēng
咱们学员班一共二十八个娃 那都是你们的学生
“Our trainee class has 28 kids. They are all your students.”
yào yī shì tóng rén bì miǎn xīn de máo dùn
CURRENT FOCUS
要 一视同仁 避免新的矛盾
“Treat them equally to avoid any new conflicts.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi wǒ liǎ lòu yī shǒu nǐ shǎo zuò diǎn
“Show off your skills? Don't make too much.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
GIVING ADVICE
Tone:
ADVISORY
Emotion:
CAUTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not show favoritism to any student, or you will create a mess for all of us.”
💡 Cultural Insight: Egalitarian Harmony (Junheng and Hexie)
In collective learning or working environments, perceived favoritism disrupts cohesion, making strict impartiality essential for group harmony.
INTENT TAGS:
#fairness
#conflict_prevention
#managerial_advice
#impartiality
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一视同仁
SPOKEN CHUNK
treat everyone equally without discrimination
An idiomatic chengyu commonly applied in administrative, teaching, or management settings to advocate fair treatment.
避免
SPOKEN CHUNK
to avoid; prevent
A formal and common verb used before an undesirable outcome such as mistakes or friction.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E20 (13:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus