那你整个假期都在干吗
“What have you been doing this entire vacation?”
THE DIALOGUE REEL
“School starts tomorrow. I haven't even finished my lab report yet.”
那你 整个假期 都 在干吗
“What have you been doing this entire vacation?”
玩剧本杀呀 真的很上头 谁要是能帮我把报告写了
“Playing murder mystery games. It's really addictive. If someone could write my report for me,”
“You had all vacation to do this, so what on earth did you waste your time on?”
Chinese students frequently bond by comically commiserating over rushing homework right before the semester starts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the entire vacation
Commonly used to emphasize the full duration of a school break or holiday period.
doing what / what are you up to
A very colloquial phrasing for asking what someone is doing or has been up to.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Aren't you on vacation?”
“What are you usually busy with?”
“What have you been doing lately?”
“What have you been busy with lately?”
“What are you doing?”
“What have you been doing all these years?”