《Fate Chooses You》 S1·E1 (13:38)
HSK 7
píng rì lǐ dōu máng xiē shén me
平日里都忙些什么
“What are you usually busy with?”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 13:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zěn me yàng
你怎么样
“How about you?”
píng rì lǐ dōu máng xiē shén me
CURRENT FOCUS
平日里都忙些什么
“What are you usually busy with?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
88% Match
日理万机的 所以平时
rì lǐ wàn jī de suǒ yǐ píng shí
“dealing with myriad affairs every day. So usually,”
《纯真年代的爱情》
88% Match
平时都喜欢做些什么
píng shí dōu xǐ huān zuò xiē shén me
“What do you like to do usually?”
《纯真年代的爱情》
85% Match
都干些什么呀 最近有比赛吗
dōu gàn xiē shén me ya zuì jìn yǒu bǐ sài ma
“do? Have there been any tournaments lately?”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (13:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus