日理万机的 所以平时
“dealing with myriad affairs every day. So usually,”
THE DIALOGUE REEL
但是人家是头面人物
“But he is a leading figure,”
日理万机 的 所以平时
“dealing with myriad affairs every day. So usually,”
“Mr. Zhou is closer to me.”
“They are far too important to deal with small matters, which is why I am the one handling this.”
High-status figures in Chinese society are often framed as too busy with critical affairs to handle direct inquiries, requiring intermediaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
busy with myriad affairs of state or high-level duties
A formal four-character idiom used to describe an extremely busy executive, leader, or head of state.
Emphasizes the established state and truth value of the preceding predicate.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“people like us who work hard every day”
“was swamped with official duties, working day and night,”
“What are you usually busy with?”