MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E5 (23:10) HSK 3
píng shí dōu xǐ huān zuò xiē shén me

平时都喜欢做些什么

“What do you like to do usually?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E5
TIMECODE: 23:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ ne

那你呢

“What about you?”

píng shí dōu xǐ huān zuò xiē shén me CURRENT FOCUS

平时都 喜欢做些什么

“What do you like to do usually?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù xǐ huān

我就喜欢

“I like”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: INQUIRING HOBBIES
Tone: CASUAL
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Small Talk in Dating (相亲)

Asking about daily hobbies is a standard, safe conversational starter during Chinese blind dates or casual social get-to-know-you sessions.

INTENT TAGS: #icebreaking #rapport_building #curiosity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
平时都 SPOKEN CHUNK

usually; normally in one's free time

A natural way to ask about someone's habitual pastimes or daily routines.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E5 (23:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus