在干吗
zài gàn máCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(可以可以可以 可以 没问题 可以吗 可以) ── Previous context
“What are you doing? Why haven't I heard anything yet?”
00:02
00:02
00:03
(我就想逗逗他) ── Previous context
“I wanted to play a joke with him. So I sent him a Wechat message, asking him what he was doing.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(真的是一群废物哎 连BB枪都分辨不出来) ── Previous context
“They couldn't even tell it was a BB gun. Bunch of idiots.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(明天就要开学了 我实验报告还没写完呢) ── Previous context
“What have you been doing this entire vacation?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不许
→Nuance: 均表达阻止打开与不满
📌 干什么
→Nuance: 意图同为询问群体紧张氛围
📌 是吧
→Nuance: 均表达阻止打开与不满
📌 干吗呀
→Nuance: 均反对对方打开某物并表责怪
📌 真是
→Nuance: 均反对对方打开某物并表责怪
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [傻子 ↔ 白痴]
📌 混蛋
→Nuance: 辱骂并质问对方聚众干嘛