那我请您吃个饭 你请我吃什么饭 走
“Then let me treat you to a meal. What for? Come on, Professor Zhuang is treating us to a meal.”
THE DIALOGUE REEL
准保没问题
“You'll definitely pass the exam to be his graduate student.”
那 我请 您 吃个饭 你请我吃什么饭 走
“Then let me treat you to a meal. What for? Come on, Professor Zhuang is treating us to a meal.”
庄教授请咱俩吃个饭 一会儿在饭桌上
“Come on, Professor Zhuang is treating us to a meal. At the table, I'll put in a good word for you.”
“Let's handle this smoothly over food.”
In Chinese culture, business and professional agreements are frequently smoothed out over a meal, where treating someone is standard social currency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
treat you to a meal
A standard and polite way to propose building connection or showing gratitude in Chinese business and social circles.
let's go; come on
Used as an abrupt, decisive prompt to initiate immediate action.
