《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E40 (32:55)
HSK 1
tā shì rì běn rén de gǒu
他是日本人的狗
“He's a dog of the Japanese.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E40
TIMECODE: 32:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shì rì běn rén de gǒu zhuā zhù tā tā shì rì běn rén de gǒu
他是日本人的狗 抓住他 他是日本人的狗
“He's a dog of the Japanese. Catch him. He's a dog of the Japanese.”
tā shì rì běn rén de gǒu
CURRENT FOCUS
他 是 日本人的狗
“He's a dog of the Japanese.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DENOUNCING
Tone:
HOSTILE
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: The Metaphor of 'Dog' in Insults
In Chinese culture, calling someone a 'dog' of an enemy implies servile subservience, lack of moral backbone, and complete betrayal of their people.
INTENT TAGS:
#accusation
#denunciation
#insult
#incitement
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
日本人的狗
SPOKEN CHUNK
a dog of the Japanese; traitorous lackey
A severe historical insult used to condemn traitors collaborating with invading Japanese forces.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E40 (32:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus