你这么年轻 怎么可能不行呢？
“You're young. How could your eyes be shot?”
THE DIALOGUE REEL
“I need to go out and get some air. My eyes are shot too.”
你 这么年轻 怎么可能不 行呢？
“You're young. How could your eyes be shot?”
- 接着看啊 - 我真花了
“- Keep watching. - Everything's blurry.”
“You're too young to be worn out already; quit complaining and get back to work.”
Chinese workplace culture expects younger employees to possess high stamina and tolerate discomfort ('eat bitterness') without complaining of physical ailments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how is it possible / no way
Common spoken pattern used to express incredulity or to strongly dismiss someone's statement.
unable to hold up / physically failing
Widely used colloquially to indicate that one's body, energy, or ability is giving out.
Accentuates the rhetorical question, marking disbelief and inviting a counter-explanation.
