他是怎么料到的？ 这还不简单？
“How did he know that in advance? Isn't that obvious?”
THE DIALOGUE REEL
可是徐萌父女 明明坐电梯去的18楼啊
“But Xu Meng and her dad took the elevator to the 18th floor.”
他是 怎么 料到的？ 这还不简单 ？
“How did he know that in advance? Isn't that obvious?”
他就骗徐萌说医馆搬到了18楼
“He told Xu Meng the clinic had moved to the 18th floor.”
“You are overthinking it; the trick is actually very simple.”
Using rhetorical formulations like 'isn't this simple?' in collaborative problem-solving establishes confidence and primes listeners for a decisive deduction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to foresee; to anticipate
Commonly used in spoken Chinese to describe predicting an outcome or someone's move.
isn't that obvious / that's so simple
A rhetorical device used to introduce a straightforward explanation while dismissing the difficulty of the problem.
