看你这样 这回稳了
“Judging by your look, it's in the bag.”
THE DIALOGUE REEL
品质可好了
“The quality is excellent.”
看你 这样 这回稳了
“Judging by your look, it's in the bag.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Observing micro-expressions and general confidence to assess the certainty of a situation is a common intuitive practice in daily Chinese communication.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this time it's in the bag; definitely a sure thing this time
Very trendy spoken Chinese expression meaning an outcome is practically guaranteed or secured.
judging by your appearance/manner
Common observational opener used before drawing an inference about someone's emotional or practical state.
Indicates a newly settled state or certainty in prediction.
