好好的壶 你扔它 不 这 这不能扔 这扔了以后
“It's a good pot. Why toss it? No, you can't. Or you can't relieve yourself”
THE DIALOGUE REEL
这不能扔嘛
“You can't throw this away.”
好好的壶 你扔它 不 这 这不 能扔 这扔了以后
“It's a good pot. Why toss it? No, you can't. Or you can't relieve yourself”
“- at night. - Give it to me! Creep! Get lost!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Older or practical Chinese mindsets heavily oppose throwing away functional items ('好好的'), prioritizing utility over tidiness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
perfectly fine; in good condition
Precedes a noun to emphasize that an object is not broken and should not be discarded or ruined.
cannot throw away; must not be discarded
A direct prohibitive command commonly heard in domestic disputes over decluttering or waste.
Expresses hypothetical completed action within a conditional clause (扔了以后).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We'll toast with tea instead of wine. It's the same. Good.”
“Then we'll toast with tea instead. Okay.”
“Thank you. I'll take a kettle, too.”
“Thank you. Not at all.”
“How about we use tea instead of wine? Excellent. Right? That's an excellent suggestion.”
“OK. You can read the menu to see whether there is”