你都读大学了 条件足够
“You're already in university, so you're qualified.”
THE DIALOGUE REEL
“State-owned factories guarantee income.”
你都 读大学 了 条件足够
“You're already in university, so you're qualified.”
“No matter what, for the past 20 years, you've been calling him...”
“You are educated and grown up now, so act like it and let this dispute go.”
In traditional Chinese culture, someone who has attended university is held to a higher moral standard and expected to display magnanimity and filial piety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
already (indicating a significant milestone)
Emphasizes that a certain stage or time has been reached, often implying the listener should act accordingly.
Marks a new status or completed milestone (attending university).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We talked it over. We support you going to college. If it doesn't work out,”
“and then he can get a diploma, just like going to university.”
“to get into a decent university and study hard”
“In my opinion, women should still enroll in colleges.”
“If you don't get into a good college,”
“But getting into college isn't that simple.”