让你说的我都馋了
“You're making my mouth water.”
THE DIALOGUE REEL
“I'll cook five at a time, making sure every bite is hot.”
让你说的 我都 馋了
“You're making my mouth water.”
师傅 开下后备厢
“Sir, please open the boot.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, showing care by offering hot, freshly cooked food fosters immediate rapport and comfortable emotional intimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
because of the way you describe it; hearing you talk like that
A common spoken construction used to attribute one's immediate feeling or reaction to the interlocutor's evocative description.
craving food; mouth watering
Commonly used in everyday Chinese to express that someone has developed an appetite or craving after seeing or hearing about delicious food.
Marks a change of state, indicating that the speaker has now developed a craving as a result of the listener's description.
