我也没本事
“It's not like that.”
THE DIALOGUE REEL
这是要跟我耗到底啊
“It seems you're well-prepared.”
我也 没本事
“It's not like that.”
何小菊逼你的
“Did He Xiaoju force you?”
“Do not blame me; I genuinely lack the power to fix this.”
Explicitly admitting a lack of competence ('没本事') is frequently used in Chinese disputes to lower expectations, deflect blame, or evoke pity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lack ability; incompetent; incapable
Often used in self-deprecation to shrug off blame or convey a total lack of leverage in a difficult situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I may not be capable,”
“I'm not that capable. She was cremated to ashes.”
“nor do I have the ability to make everyone's lives better.”
“I wasn't so capable...”
“I just feel that right now, I have no skills. I'm afraid I'll drag you down.”