MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E16 (41:24) HSK 7
yī qiè jiē kě bāo róng lái xiǎo nián guò nián hǎo

一切皆可包容 来 小年 过年好

“It's inclusive here. Cheers! Happy Little New Year!”

《My Destiny》 S1·E16
TIMECODE: 41:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge tè qū rén lái zì wǔ hú sì hǎi

“where people come from all over the country.”

yī qiè jiē kě bāo róng lái xiǎo nián guò nián hǎo CURRENT FOCUS

一切皆可包容 来 小年 过年好

“It's inclusive here. Cheers! Happy Little New Year!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì shén me

这是什么

“What's this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: FESTIVE GREETING
Tone: CONVIVIAL
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Special Economic Zone Inclusivity

Migrants flocking to China's special economic zones come from diverse backgrounds, fostering a cultural ethos of pluralism and mutual acceptance during traditional festivals.

INTENT TAGS: #greeting #inclusion #celebration #hospitality
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
一切皆可 SPOKEN CHUNK

everything is possible / everything can be

A semi-formal rhetorical chunk expressing boundless possibility or openness.

小年 SPOKEN CHUNK

Little New Year (minor festival before Spring Festival)

Refers to the preparatory festival occurring roughly a week before the Lunar New Year.

过年好 SPOKEN CHUNK

Happy New Year

Standard spoken greeting exchanged during the Lunar New Year period.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E16 (41:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus