MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-nian
📌

小年

xiǎo nián
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
小小年纪 不要搞阶级分化
00:03
小 小年 纪 不要搞阶级分化

(说这些孩子 配不上咱家婉之 什么配得上配不上的) ── Previous context

“They're so young. Cut the social stratification.”

《我的山与海》 · 22:01
View Clip →
小小年纪不学好
00:02
小 小年 纪不学好

(我偷东西养你) ── Previous context

“If you don't learn well at such a young age,”

《佳偶天成》 · 14:51
View Clip →
小小年纪脑子里 都想些什么呢
00:02
小 小年 纪脑子里 都想些什么呢

(我就觉得她讨厌 而且她跟我哥 肯定睡过了) ── Previous context

“What's in your mind as a teenager?”

《以家人之名》 · 16:34
View Clip →
我不能让他小小年纪就没了爹
00:02
我不能让他小 小年 纪就没了爹

(满心敬慕) ── Previous context

“I can't let him lose his father at such a young age.”

《家业》 · 40:29
View Clip →
你说今天过小年 你们小两口一起吃饺子
00:02
你说今天过 小年 你们小两口一起吃饺子

(都怪我 这要不是我多嘴 她也不会发那么大火) ── Previous context

“Today's Little New Year. It's so nice for you two to eat”

《我的山与海》 · 39:37
View Clip →
小小年纪收东西你
00:02
小 小年 纪收东西你

(你给我脱下来 吗呀) ── Previous context

“Accepting gifts at such a young age?”

《隐身的名字》 · 27:52
View Clip →
小小年纪 还是先保护好自己吧
00:03
小 小年 纪 还是先保护好自己吧

(若是以后有谁欺负二哥 我就用这一招对付他) ── Previous context

“You're still young. Focus on protecting yourself first.”

《云秀行》 · 18:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
小小年纪事还挺多
00:02
小 小年 纪事还挺多

(真有事啊) ── Previous context

“You have a lot going on for your age.”

《家业》 · 07:38
View Clip →
这是小年你不懂啊
00:02
这是 小年 你不懂啊

(也太早了吧 还好几天呢) ── Previous context

“Don't you know it's Little New Year?”

《我的山与海》 · 41:04
View Clip →
说现在小年轻的 可爱喝了
00:02
说现在 小年 轻的 可爱喝了

(新来的) ── Previous context

“They say young people love these.”

《主角》 · 21:58
View Clip →
是个生得挺俊秀的少年 化身而已 他叫白小年
00:03
是个生得挺俊秀的少年 化身而已 他叫白 小年

(看见妖怪了) ── Previous context

“He's a handsome young man. That's just an avatar. His name is Bai Xiaonian.”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:14
View Clip →
现在搬来费霓这对小年轻
00:02
现在搬来费霓这对 小年 轻

(还弄出点动静来) ── Previous context

“Now Fei Ni and her young husband are here.”

《纯真年代的爱情》 · 10:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
小小年纪 没有一句实话 不学好
00:03
小 小年 纪 没有一句实话 不学好

(他就是个骗子) ── Previous context

“So young, and telling lies. No morals at all.”

《年少有为》 · 10:57
View Clip →
白小年 四处乱跑什么 这井里面有妖怪
00:03
白 小年 四处乱跑什么 这井里面有妖怪

(你们离那口井远点) ── Previous context

“Bai Xiaonian? Why did you run off on your own? There is a demon in this well.”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:16
View Clip →
不是 你这小年轻 你吓唬谁呢你
00:03
不是 你这 小年 轻 你吓唬谁呢你

(有些话就不用我多说了吧) ── Previous context

“Hey, who are you trying to scare, young man?”

《风过留痕》 · 29:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
一切皆可包容 来 小年 过年好
00:02
一切皆可包容 来 小年 过年好

(这个特区人 来自五湖四海) ── Previous context

“It's inclusive here. Cheers! Happy Little New Year!”

《我的山与海》 · 41:24
View Clip →
你小小年纪离家这么远 家里放心吗
00:03
你小 小年 纪离家这么远 家里放心吗

(云州我知道) ── Previous context

“You left home at such a young age. Are your parents not worried?”

《莫离》 · 26:39
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我不是刚参加工作的 小年轻了 高高举起
00:03
我不是刚参加工作的 小年 轻了 高高举起

(你也要多理解啊) ── Previous context

“I'm not some rookie who just started working. Raising the hammer high,”

《生命树》 · 06:07
View Clip →