也受到了广大读者朋友的喜欢
“it was very popular with readers.”
THE DIALOGUE REEL
我就特别喜欢方穆扬的画风 之前在报纸连载的时候
“I really like Fang Muyang's style. When it was serialized in the newspaper,”
也受到了 广大读者朋友 的 喜欢
“it was very popular with readers.”
小同志
“Young lady,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Appealing to the general consensus of 'the masses' or 'broad audience' is a common rhetorical strategy in Chinese to validate the legitimacy or artistic quality of a work.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be liked/welcomed by...
A standard passive construction indicating that a person, artwork, or product gained popularity among an audience.
the broad readership
A slightly formal, common collocation referring to the mass reading public.
