只要和这件事情 相关的部门 你都去跑一跑
“As long as a department is related to this matter, you should pay them a visit.”
THE DIALOGUE REEL
土地管理局 农牧厅
“the Lands Administration Bureau, and the Department of Agriculture and Animal Husbandry.”
只要 和这件事情 相关的部门 你都 去跑一跑
“As long as a department is related to this matter, you should pay them a visit.”
关于建立自然保护区 你们不是会递交
“Regarding the establishment of the nature reserve, aren't you going to submit”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese administrative affairs, getting approvals often requires personally visiting multiple bureaucratic bodies to demonstrate sincerity and build relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
relevant departments; concerned agencies
A standard professional phrase used when dealing with corporate bureaucracy or government administration.
to make the rounds; to visit around
Colloquial verb duplication implying traveling between multiple offices to handle administrative paperwork or establish contacts.
