这门怎么开着 来 二位请 是不是跑到花园里去了
“Why is the door open? Sirs, please try some. Did it run to the garden?”
THE DIALOGUE REEL
你没回来之前它还在呢
“It was still around before you came back.”
这门怎么开着 来 二位请 是不是 跑到花园里去了
“Why is the door open? Sirs, please try some. Did it run to the garden?”
狗狗
“Doggy!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Even when faced with sudden confusion like an open door or a lost pet, Chinese hosts will still immediately offer polite invitations ('二位请') to guests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please, both of you
A polite, hospitable expression used when inviting two guests inside.
could it be that... went to...
Common grammatical construction used to make a polite guess or deduce an outcome.
Indicates the ongoing state of the door being open.
Marks completion or change in location when guessing where the pet went.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can you open the door and let me get some fresh air?”
“and opened the door by mistake.”
“I know you're home. Please open the door.”
“Open the door! Open up! Hurry!”
“Come down and get the door. Don't you have hands?”
“How do you know a door will open? Just a random guess.”