居然就看上了
“but apparently he'd already fallen for her.”
THE DIALOGUE REEL
居然 就 看上了
“but apparently he'd already fallen for her.”
说打那天回去之后啊 就念念不忘
“They say from that very day he couldn't get her out of his mind.”
“Who would have thought he'd actually fall for her of all people!”
In traditional and domestic settings, women frequently traded gossip about romantic interests and marriage prospects, especially when matches defied social expectations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
took a fancy to; fell for; liked
A very common colloquial expression used when someone develops romantic interest in someone or sets their sights on buying an item.
unexpectedly; surprisingly right then
Combines '居然' (to one's surprise) with '就' to emphasize the speed and unexpectedness of an outcome.
Marks a completed change of state, indicating the romantic interest has already been established.
